"pohřeb" meaning in All languages combined

See pohřeb on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈpɔɦr̝ɛp
  1. letzte feierliche Verabschiedung eines Verstorbenen; Begräbnis, Bestattung, Beisetzung, Beerdigung
    Sense id: de-pohřeb-cs-noun-RSbOkkHZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pohřbení, rozloučení, funus [colloquial] Hypernyms: obřad Translations: Begräbnis [neuter] (Deutsch), Bestattung [feminine] (Deutsch), Beisetzung [feminine] (Deutsch), Beerdigung [feminine] (Deutsch), funeral (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Tschechisch), Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Substantiv (Tschechisch), Tschechisch, Siehe auch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obřad"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·hřeb",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 15. Mai 2017, abgerufen am 15. Mai 2017.",
          "text": "„Devětačtyřicetiletá Ruska se vzbudila na svém pohřbu ve chvíli, kdy nad rakví truchlili její příbuzní.“",
          "translation": "Eine neunundvierzig Jahre alte Russin wachte bei ihrer Beerdigung just in dem Moment auf, als ihre Verwandten an ihrem Sarg trauerten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzte feierliche Verabschiedung eines Verstorbenen; Begräbnis, Bestattung, Beisetzung, Beerdigung"
      ],
      "id": "de-pohřeb-cs-noun-RSbOkkHZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦr̝ɛp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohřbení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozloučení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "funus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Begräbnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestattung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beisetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beerdigung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "funeral"
    }
  ],
  "word": "pohřeb"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obřad"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·hřeb",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) 15. Mai 2017, abgerufen am 15. Mai 2017.",
          "text": "„Devětačtyřicetiletá Ruska se vzbudila na svém pohřbu ve chvíli, kdy nad rakví truchlili její příbuzní.“",
          "translation": "Eine neunundvierzig Jahre alte Russin wachte bei ihrer Beerdigung just in dem Moment auf, als ihre Verwandten an ihrem Sarg trauerten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzte feierliche Verabschiedung eines Verstorbenen; Begräbnis, Bestattung, Beisetzung, Beerdigung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦr̝ɛp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohřbení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozloučení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "funus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Begräbnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestattung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beisetzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beerdigung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "funeral"
    }
  ],
  "word": "pohřeb"
}

Download raw JSONL data for pohřeb meaning in All languages combined (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.